"M'illumino di… testo"
di T. Gargano
Attività 1 - Fase 1
Proponiamo la lettura della poesia Nevicata, di Giosuè Carducci, in parallelo con la visione-lettura della carta autografa del manoscritto della stessa poesia:
Lenta fiocca la neve pe ‘l1 cielo cinerëo2: gridi,
suoni di vita più non salgono da la città,
non d’erbaiola il grido o corrente rumore di carro,
non d’amor la canzon ilare3 e di gioventù.
Da la torre di piazza4 roche per l’aëre le ore
gemon5, come sospir d’un mondo lungi dal dì6.
Picchiano uccelli raminghi7 a’ vetri appannati: gli amici
spiriti reduci son, guardano e chiamano a me.
In breve8, o cari, in breve – tu càlmati, indomito9 cuore –
giù al silenzio verrò, ne l’ombra riposerò.
Testo definitivo |
Autografo |
||
| Versi | Versi | ||
| 1 | Lenta fiocca la neve pe ‘l cielo cinerëo: gridi, | 1 | Lenta fiocca la neve pe ‘l cielo cinereo: gridi, |
| 2 | 2 | ||
| 3 | 3 | ||
| 4 | 4 | ||
| ... | ... | ||
Dopo aver letto i ‘due’ testi, compila la seguente tabella (il primo verso è già stato trascritto):
Elenca qui di seguito le ‘varianti’ che noti nella riproduzione della pagina autografa:
Delle ‘varianti’ d’autore, adesso, colloca nella tabella che ti forniamo quelle che furono accolte da Carducci (e che noi leggiamo nella redazione-stesura definitiva della poesia) e quelle che invece furono scartate:
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Varianti d’Autore |
||
versi |
accolte |
scartate |
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
4 |
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dopo aver compilato le tabelle che ti abbiano proposto sopra, prova a scrivere in un testo non superiore a dieci righe, quali possano essere state, a tuo giudizio, le ragioni stilistiche, linguistiche, espressive che spinsero Carducci a scartare alcune varianti e a accoglierne altre. Tu al suo posto che scelte avresti fatto? Cosa avresti accolto? Cosa avresti scartato? Ritieni normale un simile comportamento da parte di un Autore?
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scarica il file pdf dell'esercizio.
_______________
1.Attraverso, per.
2.
Di colore grigio, simile a quello della cenere.
3.
Lieto; tutto il contesto di questi due versi allude (per contrasto) all'atmosfera lieta (e pensosa) della poesia A Silvia di Giacomo Leopardi, lì dove, il poeta, nei versi iniziale tratteggiava un quadretto di vita paesana dominato dalla voce e dal canto della ragazza, che si spargeva per le vie d'intorno; qui, invece, tutto è silenzio!
4.
Piazza san Petronio, a Bologna.
5.
Con suono sofferente, roco, che fa pensare a gemiti (di dolore).
6.
Espressione che sta per 'fuori dal tempo'.
7.
Erranti.
8. Tra poco.
9.
Non rassegnato [a morire].