"M'illumino di… testo"

Il poeta si diverte, pazzamente e smisuratamente; non prendete a infastidirlo, lasciatelo divertire, poverino, con queste sue stupidaggini (corbellerie), che sono il suo piacere (diletto). Ma cosa sono queste indecenze? Queste strofe lunatiche (bisbetiche)? Sono licenze poetica, la mia passione [di poeta]. Sapete cosa sono? Sono avanzi, non sono affatto stupidaggini, sono gli avanzi (spazzatura) di altre poesie. Ma se [queste poesie] sono prive d'una qualunque logica (nesso), per quale ragione, quel misero (fesso), le scrive? Non è vero che [queste mie poesie] siano senza significato; vogliono trasmettere un significato; anche se a me piace di scrivere (fare) cose che all'apparenza non abbiano significato. Ma, giovanotto, confessate, non sarà mica per posa? Con queste piccole cose [così poco] credete [per davvero] di tenere viva la tradizione letteraria italiana (un sì gran foco)? Quello che scrivete è incomprensibile, sembra giapponese. Lasciate pure che si sbizzarrisca [con simili cose], anzi, forse è bene che ciò avvenga, così, dopo, il divertimento gli costerà caro: gli daranno del somaro. Certo, è una sfida (azzardo), scrivere [poesie] così, visto che ci sono critici pronti (professori) dappertutto (a tutte le porte). Infine, io ho ragione da vendere: i tempi sono cambiati e la società non si rivolge più alla poesia. Dunque, lasciatemi divertire [con questa poesia].

Webmaster Con questo termine (inglese), generalmente, si designa colui che progetta, realizza e gestisce una risorsa Internet (verosimilmente, in sito web, o simili).

Filologo Colui che, avvalendosi dell'apporto di più discipline, studia i testi letterari (e no) per ricostruirne la loro forma originaria (e quindi anche la loro 'storia'), attraverso l'analisi critica e comparativa delle 'fonti' (i così detti 'testimoni').

Self publishing Alla lettera, «auto pubblicazione», con questa espressione si allude ad un fenomeno tutto contemporaneo di pubblicazione auto prodotta (su carta e/o online) di opere, senza cioè il passaggio (tradizionale) attraverso il vaglio di una casa editrice (quindi del suo comitato di redazione); espressione simile, che rinvia cioè alla stessa pratica di autoproduzione di una pubblicazione è la seguente: «book on demand», "stampa su richiesta" (questo servizio di stampa prevede anche la pubblicazione di una sola copia dell'opera)

Online Termine inglese che (alla lettera) significa "in linea" e che allude, nel caso si riferisca a un dispositivo, al suo stato di essere connesso a una rete (informatica e/o telefonica); ovvero, indica, molto più genericamente, tutti i contenuti disponibili/fruibili su Internet.

Offline Termine che (alla lettera) significa "non in linea" e che allude, nel caso si riferisca a un dispositivo, al suo stato di non essere connessa a una rete (informatica e/o telefonica); ovvero, indica, molto più genericamente, tutti i contenuti disponibili/fruibili non in Internet (per esempio, visualizzare pagine web senza essere connessi alla rete Internet).

Canzone Componimento lirico formato da un numero variabile di strofe (dette stanze), di solito 5 o 6 o 7, accompagnate da una strofe più piccola, detta congedo.

Futurismo Movimento artistico e culturale italiano del XX secolo, fondato nel 1909 da Filippo Tommaso Marinetti, con la pubblicazione del Manifesto Futurista (al quale poi seguirono, negli anni successivi, altri 'manifesti', per la letteratura, per la pittura, per la musica, ecc.).

Blogger Creatore e curatore (gestore) di un blog (particolare tipo di sito web, in cui cioè i contenuti vengono visualizzati in modalità cronologica, come in un diario).

Verismo Movimento letterario italiano a cavallo tra XIX e XX secolo, nato sotto l'influenza della cultura positivista, caratterizzata dall'estrema fiducia nella scienza e nel metodo sperimentale di indagine; il verismo italiano si richiamava (direttamente) al naturalismo francese (movimento letterario diffuso in Francia a metà Ottocento) e intendeva rappresentare la realtà sociale e umana oggettivamente (assumendo a modello di scrittura la descrizione-relazione scientifica, medica).

Ermetismo Corrente letteraria italiana del Novecento, caratterizzata da una scrittura (poetica) ridotta all'essenziale, che abolisce la punteggiatura e che riduce i testi a pochi versi (a volte anche a un solo verso, o poco più).

Questo prodotto multimediale è stato realizzato nel 2012 da INDIRE - ANSAS con i fondi del Progetto PON Lingua, letteratura e cultura in una dimensione europea, codice B-10-FSE-2010-2, cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo.
La grafica, i testi, le immagini, l’audio, i video e ogni altra informazione disponibile in qualunque formato sono utilizzabili a fini didattici e scientifici, purché non a scopo di lucro e sono protetti ai sensi della normativa in tema di opere dell’ingegno (legge 22 aprile 1941, n. 633).

Prima edizione 2012 - Progetto PON Lingua, letteratura e cultura in una dimensione europea, codice B-10-FSE-2010-2