In diversi casi nel rapporto tra lingua e area geografica si possono avere situazioni di geosinonimia, vale a dire parole dell'italiano regionale che hanno lo stesso significato ma che si usano in aree diverse.
Per esempio:

• "giocattolo": "balocco" in Toscana, rispetto a "giocattolo" che è di origine veneziana;

• "dare in affitto": "affittare" al nord, "appigionare" in Toscana, "locare" al sud;

• "grembiule": "grembiule" o "grembiale" in Toscana e in Emilia, "traversa" nel Veneto, "mantile" in Abruzzo, Molise, Salento, Sicilia, e altre voci ancora.



Esplora col mouse le immagini per sapere quali voci del dialetto pugliese sono entrate nell'italiano regionale pugliese.