Il ligure si distingue dal gruppo galloitalico per alcuni tratti:

• conservazione della vocale finale "fögu" "fuoco" anziché "fök";

• esiti di tipo "meridionale" di gruppi consonantici del latino formati con l, per esempio: dal latino "PLUMA(M)" "piuma" deriva la forma ligure "ciüma"; dal latino "FLAMMA(M)" "fiamma" si ha il ligure "sciàma". Le corrispondenti forme lombarde e piemontesi sono "piùma" e "fiàma";

• l'esito di tr che diventa dr e poi ir (come in provenzale) e successivo svisamento dovuto alla caduta di r, come puoi vedere dall'immagine a lato.