La metafonesi presenta una casistica molto varia da dialetto a dialetto, un esempio ripreso dal dialetto di Arpino mostra la vocale che dittonga e riguarda forme verbali.

Esempio: "parlë" "io parlo", "pièrlë" "tu parli".

In alcuni dialetti la vocale finale si è indebolita al punto da cadere e la metafonesi indica certe opposizioni morfologiche, per esempio nel dialetto di Altamura.