4.1.4.1 FONTI PER LO STUDIO DEI DIALETTI - ATLANTI LINGUISTICI - UNA CARTA LINGUISTICA: "SI LEVA IL SOLE", "IL SOLE TRAMONTA"
In corrispondenza di "il sole tramonta" si trovano in alcuni dialetti espressione come le seguenti:
• in qualche località settentrionale si dice "il sole va a monte";
• nei dialetti centromeridionali si dice "cala il sole";
• a Benestare nella Calabria meridionale si dice "si curca [corica] u suli";
• in Sicilia ma anche in qualche località settentrionale si dice "s'incolla" o "colla", dal verbo "collare" che significa "tramontare", nel senso di "(andare oltre il) colle".
Esplora le aree attive per scoprire come si dice "il sole tramonta'" nei vari dialetti.