In alcune delle aree dialettali estreme, quella salentina e quella calabrese meridionale, è caratteristica la cosiddetta impopolarità dell'infinito.

Si tratta dell'uso, frequente e talvolta obbligatorio, di proposizioni di modo finito invece dell'infinito.
Ascolta un esempio.

Questo fenomeno sintattico si attribuisce all'influsso del greco presente, in parte ancora oggi, in quei territori, in alcune località che costituiscono isole linguistiche grecofone.